Come quando sulla Smemo®

Lui lo sa. Lui le sa tutte. Lui è il mio nuovo cantante preferito. Fanculobraianadams. Tienitelo tu,  mostrodimmerda.

Scrivo qui la traduzione come avrei scritto quindici anni fa sulla smemo

è lo stesso letto ma sembra solo un po’ più grande adesso

sta passando la nostra canzone in radio ma non sembra neanche la stessa

quando gli amici parlano di te succede che mi butto giù

perchè mi si spacca un po’ il cuore quando sento il tuo nome

forse ero troppo giovane o troppo scemo per realizzare che

avrei dovuto comprarti fiori

e tenerti per mano

avrei dovuto dedicarti tutto il mio tempo

ogni volta che potevo

accompagnarti ad ogni festa

perché tutto quel che volevi era ballare

adesso la mia Piccola sta ballando

ma sta ballando con un altro uomo.

Il mio orgoglio, il mio ego, i miei bisogni e le mie scelte egoiste

hanno fatto uscire dalla mia via una donna forte e brava come te

e adesso mai, mai riuscirei a sistemare il casino che ho fatto

e mi ossessiona ogni volta che chiudo gli occhi

forse ero troppo giovane o troppo scemo per realizzare che

avrei dovuto comprarti fiori

e tenerti per mano

avrei dovuto dedicarti tutto il mio tempo

ogni volta che potevo

accompagnarti ad ogni festa

perché tutto quel che volevi era ballare

adesso la mia Piccola sta ballando

ma sta ballando con un altro uomo.

E anche se fa male

sono il primo ad ammettere che stavo sbagliando

ok, lo so che probabilmente è troppo tardi

per provarci a scusarmi per i miei errori

ma voglio lo stesso che tu sappia che

spero lui ti compri fiori

spero che ti tenga per mano

che ti dedichi tutto il suo tempo

ogni volta che ne ha la possibilità

che ti porti ad ogni festa

perchè mi ricordo quanto ti piace ballare

spero che faccia tutte le cose che avrei dovuto fare io

quando ero il tuo uomo.

Annunci

Lascia un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...